menedzser: Ide Nekem A Rozsdás Bökőt
Terry Pratchett: született 1948. április 28-án Angliában; fantasy- és science fiction-író.
Elsősorban a Korongvilág-regényeiről ismert, melynek első része, a The Colour of Magic, 1983-ban került kiadásra.Hazánkban a magyarra fordítása 1992-ben jelent meg. 2007 februárjára hozzávetőleg 50 millió könyve kelt el világszerte, melyben nagy szerepet játszott az, hogy 33 nyelvre fordították le regényeit. Jelenleg a második legolvasottabb író az Egyesült Királyságban, és a hetedik legolvasottabb nem amerikai író az USA-ban. 2009-ben pedig az irodalomért tett szolgálataiért a királynő lovagi címmel tüntette ki. (forrás a Wikipedia)
A Korongvilág alapjáraton sem egy tréfás személyek és eseményektől
mentes hely.
De mi történik abban az esetben, hogy ha megfertőzi őket a
rockzene?
Szürrealisztikus mutatvány, ahogy az alapállapotában is lökött fantasy
világot megfertőzi a rock ’n roll láz, meg a punk, és boldog-boldogtalan
a zenélni kezd, vagy koncertre jár, vagy zenekart alapít. Márpedig ez
határozottan ellenkezik az érvényes céhes szabályokkal, úgyhogy ettől
kezdve valóban minden a feje tetejére áll minden városok
leglepukkantjában.
Farkas Veronika egyébként szerencsés módon számtalan
magyar vonatkozást ferdített a szövegbe. Kedvencem a „Fiúk a Pall
utcából” együttes, vagy, ahogy az Edda nóta szövege bekúszik a regénybe, illetve Brókli és Szöréli a két dalszövegíró. Nagyon elegáns megoldás a táncoló fekete lakkcipők (vagyis kalucsnik). Na és persze ne felejtsük el
Rejtőt se …
Ennek köszönhetően a magyar kiadás teljesen egyedi és utánozhatatlan
lett. Azon mindenesetre a mai napig filózom, hogy minden bajok
elindítója (Micky) vajon Mick Jagger vagy Jim Morrison alapján
született.
A bevezetőből:
„Ez a könyv a sexről, drogokról és a kövekről elnevezett zenéről szól. Vagyis hát… háromból egy, az nem is rossz arány. Ami azt illeti, nem is jobb harminchárom százaléknál, de végeredményben megteszi.”
A címlap (Josh Kirby műve), ahol maga a Halál száguld sajátos kétkerekűjén, miközben a szabadság érzete hömpölyög körülötte, s persze egy elektromos gitár lóg az oldaláról. Merthogy az kell.
Mindez emlékeztet az angolszász nyelvterületen
komoly sikert aratott Bat out of Hell című Meat Loaf lemez borítójára, ahol szintén felfelé száguld a nem evilági motoros.
Míg A többi gyerek xilofonnal játszott,
Zsuzsa egyszerűen csak megkérte a nagyapját, hogy vegye le az ingét.
Igen. Halál a családban.
Nem könnyű annak beilleszkednie a többiek közé, akinek a nagyapja fehér
lovon ülve kaszát lóbál - különösen, ha az illetőnek hirtelen be kell
szállnia a családi üzletbe is, és ennek kapcsán keverni kezdik a
fogtündérrel.
Különösen akkor, ha ráadásul azzal az új, ragályos zenével is fel kell
vennie a harcot, amely megszállta a Korongvilágot.
A renegát, törvényen kívüli zenével. Amely megváltoztatja az embert.
Kőzenének hívják.
Van ritmusa, és lehet rá táncolni, de...
Él.
És nem halkul el egykönnyen.
Irodalrock